?

Log in

No account? Create an account

March 6th, 2004


Previous Entry Share Next Entry
erizo_
06:00 pm
Hey, people. I'm happy to find you!
It's one of the best filmes I've ever seen.
But I have one problem - I'm not a native speaker of English and I can't understand everything I hear (!) clearly.
So I need subtitles for "Six-String Samurai" movie. But I couldn't find them. Maybe You can help me???

(20 comments | Leave a comment)

Comments:


[User Picture]
From:chenry
Date:March 6th, 2004 07:56 am (UTC)
(Link)
I ordered my copy from Amazon. The DVD has subtitles.

Six-String Samurai DVD
[User Picture]
From:erizo_
Date:March 6th, 2004 02:37 pm (UTC)
(Link)
Thanks.
But there is one problem - I'm from Russia and if I order it (as far as I understand) I'll have to pay extra money for the delievery. I can't afford it :)
[User Picture]
From:chenry
Date:March 6th, 2004 03:37 pm (UTC)
(Link)
Yeah, I noticed from your journal that your Russian. Well...aside from Amazon, I'm not too sure when you can find it. Sorry
[User Picture]
From:erizo_
Date:March 7th, 2004 08:05 am (UTC)
(Link)
Thats OK :)
But ... I'd like to ask you - maybe you (or somebody else) can rip subtitles from DVD...
And thanks anyway!
From:ex_okeah243
Date:October 31st, 2004 12:18 pm (UTC)
(Link)
да-да... ты еще попроси их дать ссылочку на рипнутую авишку =)
я бы тоже скачал...
[User Picture]
From:erizo_
Date:October 31st, 2004 08:28 pm (UTC)
(Link)
Не, авишку я ослом уже скачала давно. А вот титров как не было, так и нету :)
From:ex_okeah243
Date:November 1st, 2004 03:37 am (UTC)
(Link)
я тоже ослом качаю сейчас фильму (благодаря недорогому ADSL соединению) =) А титры скачал какие-то непонятные, отображаются кракозяблями, не понятно на каком языке (предположительно японский). Есть идея кому-нибудь всучить для перевода на великий и могучий =)
[User Picture]
From:erizo_
Date:November 1st, 2004 03:45 am (UTC)
(Link)
Да я бы и сама на великий наш, могучий перевела. Только вот мне бы английские титры... я там не всё понимаю - просто не слышу, что они говорят :)
From:ex_okeah243
Date:November 1st, 2004 03:51 am (UTC)
(Link)
хотябы английским я и сам был бы рад =)
Ан нет... Есть только крякозябли.
[User Picture]
From:menta268
Date:March 10th, 2004 09:58 am (UTC)

Just had to comment....(not related to the thread though)

(Link)
I just have to say that I love your icon. The Boondock Saints is such and awesome movie! Yet another one of my favorites.

~~Menta~~
[User Picture]
From:chenry
Date:March 10th, 2004 03:07 pm (UTC)

Re: Just had to comment....(not related to the thread though)

(Link)
there's a boondock saint community too.
[User Picture]
From:menta268
Date:March 11th, 2004 04:19 pm (UTC)

There is?

(Link)
I didn't know there was a Boondock community as well! What's it called?

~~Menta~~

PS. erizo_.....my comment was actually for chenry...his (or her?) icon is from that movie. I like yours too though...it's cool.
[User Picture]
From:chenry
Date:March 11th, 2004 08:27 pm (UTC)

Re: There is?

(Link)
It's called boondock_saints.
[User Picture]
From:erizo_
Date:March 11th, 2004 12:19 am (UTC)

Re: Just had to comment....(not related to the thread though)

(Link)
Thanks. It´s my real photo. I mean, you can see ME on my icon. :)
I haven't seen "The Boondock Saint's" yet.
(Deleted comment)
[User Picture]
From:erizo_
Date:January 17th, 2005 09:51 pm (UTC)
(Link)
Ай, спасибо!!
На английском пока не нашла (а именно на нём и хотелось). Но в процессе, в процессе :)
(Deleted comment)
[User Picture]
From:erizo_
Date:January 17th, 2005 10:10 pm (UTC)
(Link)
Буду благодарна ;)
[User Picture]
From:sobaker
Date:January 23rd, 2005 04:13 pm (UTC)
(Link)
Enjoy! :)

Русские субтитры c subtitles.ee, кстати, так себе. На VHS перевод не в пример лучше.
[User Picture]
From:erizo_
Date:January 23rd, 2005 05:02 pm (UTC)
(Link)
Спасибо большое!! :)
Hey, people. I'm happy to find you! It's one of the best filmes I've… - Six-String Samurai Fan Community

> Recent Entries
> Archive
> Friends
> Profile


> Go to Top
LiveJournal.com